！ 各ページ右上の画像広告経由でコンピュータウィルスがダウンロードされた可能性があります。ウィルスチェックをお願いします。詳しくは http://bono.s201.xrea.com/2008/06/693-virus_by_xrea_ad/ をご覧ください。ご迷惑をおかけしてしまい大変申し訳ありません。
日本語・マルチバイト特有の問題
出典: ps*wiki
WPJ Codex にこんなページはどう？というのを考えるページです。
WordPress は英語圏を中心に開発されているため、日本語・マルチバイト文字の取り扱いが考慮されていない／不十分な箇所がある。その問題点と対処方法のまとめ。
目次 |
抜粋が長文
現象
記事投稿画面の抜粋オプション欄に入力しないとき、本文の冒頭が抜粋されるはずであるが、日本語では（HTMLタグ抜きの）全文または長文が表示されてしまう。
原因
単語間の空白（ホワイトスペース）によって単語数をカウントして抜粋しているため。日本語のように単語間がスペースで区切られない言語では、カウントが進まず長文になる。
対処方法
現在公開されている対処方法：
- jamさんのWordPressのアジア圏テキスト対応パッチ
- ホワイトスペース有無両方の言語に対応。
- プラグイン Multi Byte Excerpt Plugin for WordPress
- マルチバイト文字100文字（デフォルト）までで抜粋＋「...」。1バイト文字（ASCII）はノーカウント。
- プラグイン wp-murasame
- 今のところ「。」の数で区切って抜粋。文章の途中で途切れないのが特徴。
メールの subject の文字化け
- 現象
- （WordPress 2.2）
- 原因
- 対処方法
- プラグイン Nippon 2
外部資料
カテゴリ: Codex検討案 | WordPress | インストール・設定 | トラブルシューティング
