！ 各ページ右上の画像広告経由でコンピュータウィルスがダウンロードされた可能性があります。ウィルスチェックをお願いします。詳しくは http://bono.s201.xrea.com/2008/06/693-virus_by_xrea_ad/ をご覧ください。ご迷惑をおかけしてしまい大変申し訳ありません。

出典: ps*wiki

ドキュメント作成・編集の作業予定・進捗を管理しているページです。

作業予約

• 作業予約中ページ一覧 （未翻訳・旧情報）

日本語フォーラム経由で、ja.wp.org サイト運営チームから「保守やインストールに関わる内容から先に作成されてゆくことを希望いたします。」とのコメントがありました。従来の作業と合わせて、優先度を付けて作業分担していきたいと思うのですが、いかがでしょうか。

以下に、インストールと保守に関する優先度の高そうなページを挙げました。他にもあれば書き込んでみてください。（参考： en:Category:Getting Started） 臨時と 2.5 のも混ぜた方がいいのかな。。

どうやって優先度を付けるか迷ったのですけど。。。特に優先度が高いと思うものに「★<!--お名前-->」を書き込んでみるのはどうでしょう。得票が多いと星が多く見えるかも。。

「WP本体から参照しているページ」（フォーラムより）を追加しました。 --ぼの 2008年4月21日 (月) 17:27 (UTC)

新規ページは、優先度の高いものから英文を流し込んでいってます。Category:未翻訳に追加されていきますので、和訳してくださる方は、作業予約の上、着手してください。閲覧者のためには日本語ページ名にできたほうがいいと思うので、日本語名のコメントもよろしくお願いします。

また、英語最新版を取り込んでもらえるなら和訳は引き受けるよ、というページがあれば、私の方で最新版に更新できますので、お知らせください。 --ぼの 2008年4月30日 (水) 18:40 (UTC)

• WP本体から参照しているページ：
  • テンプレートタグ/the_excerpt（更新・和訳）
  • en:Introduction to Blogging#Managing_Comments→Introduction to Blogging（更新・和訳）古いので該当節がない
  • Using Custom Fields（ちょっと更新）
  • Giving WordPress Its Own Directory 最新
  • Formatting Date and Time 最新
  • パーマリンクの使い方（残りの和訳／後半は優先度が落ちるかも）
  • Changing File Permissions（新和訳）
  • Update Services（新和訳）
• WordPress のはじめ方 - スタートガイド（残りの和訳・2.5対応） ★★★（大変遅くなりすみません。一応残りの和訳のみ完了しました --Nao 2008年4月27日 (日) 13:52 (UTC)）
• WordPress のインストール （残りの和訳） ★★
• First Steps With WordPress（更新。後半和訳） ★★
• ブログの運営/en（新）
• 管理パネル（和訳） ★★★ （bleuさん和訳済。お疲れさまです！）
• 管理パネルの各サブページ（新）
  • 「作成」（新）
  • 「管理」（新）（タグ管理のみ作成済み）
  • 「デザイン」（新）
  • 「コメント」（新）
  • 「設定」各ページ（新和訳） ★
  • 「プラグイン」（新）
  • 「ユーザー」（新） ★
• Writing Posts /en（新） ★ （英語版も古い、管理パネルのページとのマージも検討されている模様なので、保留中）
• FAQ のサブページ： -- kvex さんが優先ページを洗ってくださっています
  • FAQ/WordPress のはじめ方/en（新）
  • FAQ/インストール（新和訳） ★
  • FAQ/トラブルシューティング/en（新） ★
  • FAQ/レイアウトとデザイン /en（新） ★
  • FAQ/WordPress の扱い /en（新） ★
  • FAQ/WordPress について /en（新） ★
  • FAQ/WordPress 2.5 （和訳） ★
• WordPress のバックアップ（和訳） ★
• データベースのバックアップ（更新）
• データベースの復元/en（新）
• WordPress Features（更新）
• 用語集（和訳） ★
• レンタルサーバ情報（情報追加・更新） ★★
  -- 和訳ではなくて、各ユーザに書き込んでもらうイメージで勝手に作ったページなのですが、情報がまとまると便利じゃないかなあと考えています。文字コード、セーフモードのトラブルはよく見かけるので。あと、自動広告抑制時の空白行トラブルとか。。
  • 改名して、海外レンタルサーバについての日本語情報（へのリンク）を入れてもいいかも？
• 日本語・マルチバイト特有の問題（情報追加・更新） ★ -- tenpuraさんのプラグイン追加等
• セーフモードによる制限と対処方法（情報追加・更新） ★

臨時作業

WPJ Codex および Wptags.com が閉鎖されたため、需要の高そうなページから整備中。

残作業は最新版への更新なので、今後は他の作業と優先順位を勘案しながら進めることにして、この節は終了扱いとしていいかと思います。 --ぼの 2008年4月30日 (水) 18:40 (UTC)

• テンプレートタグ の各ページ
  • WP 2.0.x 時点のテンプレートタグ情報 -- 済（Naoさん）
  • WP 2.1 以降の新規テンプレートタグ、前項以外の未作成分 → 最新版への更新は随時やっていきましょう。
    • 英文流し込み・整形： 全ページ完了（英語版も存在しない1ページを除く）
    • 翻訳 -- 作業中（bleuさん、tomoさん）
• WordPress のアップグレード -- 済（tomoさん）
• WordPress のアップグレード/詳細（他言語の節は英語版参照でもいい？）(tomo) 済
• プラグイン API/アクションフック一覧 -- 済 (Nao)
• プラグイン API/フィルターフック一覧 -- 済 (Nao)
• プラグイン API -- taiさん訳流し込み完了
  • Naoさんのデータを盛り込んだり改良できそうなところがあれば、直接追加したり、ノートで相談してみてください。（お忙しいと思うのでご都合のいいときに。:-)）
• WPJ Codex データ （ほとんど WP2.0.x 時点の情報）
  • 抽出・インポート （Special Thanks: ひろまささん）ぼの → 作業結果報告、要更新カテゴリに掲載。
    • Conditional Tags -- WP2.5 反映済み、差分未翻訳 -- 最新版への更新＆翻訳済。 Nao 2008年4月4日 (土) 22:07 (JST)
    • Pages
    • The Loop - 作業予約。--Nao 2008年4月4日 (土) 22:28 (JST)
      → 要更新ページにも作業予約欄を作り、そちらに転記させていただきました。 --ぼの 2008年4月30日 (水) 18:40 (UTC)
    • Formatting Date and Time -- 最新版への更新＆翻訳済。 --Nao 2008年4月4日 (土) 22:28 (JST)
    • Using Themes
    • その他のインポート済みページ -- この中に早めに整備したほうがよさそうなページがあれば、上に書き出してみてください。 → 他の作業との優先順も勘案しながら、随時作業していきましょうか。
• 日本語名募集中-- 急がないのでご都合のいいときに
• カテゴリ名対応表 -- 未翻訳カテゴリの日本語名案、日本語カテゴリ名のよりいい案があったら、ノートページにお願いします。カテゴリについての英語による説明が原文にあります。

新バージョンに関する更新

• 新バージョンリリース時に更新するページ -- 簡単に更新が済むときはリンク先を見ながら更新、手間・時間がかかりそうなときは以下に埋め込んで進捗管理してもよい。

2.5.1

英語版リリース時：

• Template:CurrentVersion （英語版最新 ver.番号、リリース日等。値を他ページで利用） 済
• Version 2.5.1 （リリースノート） 済
  • 「既知の問題」を載せられるといいかも。。今のところ日本語フォーラムにリンク。trac で上手くリスト表示できればそれへのリンクでもいい。
• WordPress News‎ -- リリースアナウンス掲載 済
• FAQ/インストール -- db_version 追加 済

日本語版リリース時：

• Template:CurrentVersionJa （日本語版最新 ver.番号、リリース日等。値を他ページで利用） 済
• Version 2.5.1 （リリースノート） -- 日本語版リリース日付、アナウンスへのリンク等を追加。 済
• WordPress News‎ -- リリースアナウンス掲載 済

ドキュメント更新：

英語版 Codex 更新箇所を反映 or リリースノート・変更履歴・trac などからドキュメント変更点洗い出し、更新対象ページを以下に追加の上、更新作業。 WP 仕様変更による更新の場合、「変更履歴」節の記入とメジャーバージョンカテゴリ（2.5.1 のときは [[Category:wp2.5]]）も追加。

• サーバ要件 -- 変更なし
• データベース概要 -- db_version が変わったので、変更箇所を確認の上、必要に応じてドキュメント更新（その前に 2.5 時点の更新だ。。orz）
• FAQ/WordPress 2.5 -- 2.5.1 で直ったバグがあればその旨追記。

2.5

作業方針：

• 対象ページには「wp2.5」カテゴリを付ける。
• 2.3 最終版として整えた後、2.5 向けに書き換える。
• 旧バージョンから存在するページには「変更履歴」節を設け、バージョン・変更点（・できれば差分表示へのリンク）を書く。要約欄には反映した原文の版を明記。

（参考）

• en:User:MichaelH#Articles updated for 2.5 （MichaelH さんによるメモ）
• 現時点でクローズ済みのチケット

対象ページ：

更新済みページ一覧： Category:wp2.5

• 新バージョンリリース時に更新する各ページ： 済
• Version 2.5 -- 英語版更新待ち
• 急ぎ FAQ/WordPress 2.5 -- 英文コピー済、未翻訳
• サーバ要件 -- PHP 4.3 以上に 済
• プラグインとテーマの移行 -- 管理画面周りなど→taiさん和訳済み→さらに更新される。英文反映済み、未翻訳
• データベース概要 -- enum → varchar へ切り替え。INDEX を別表にまとめ直し。／2.3 最終版確定、2.5更新はまだ。 --ぼの 2008年4月5日 (土) 04:03 (JST)
• 管理パネル および各サブページ
  • （参考） en:User:MichaelH/MyCodex -- MichaelH さんによる下書き
  • サブパネルは管理パネルのサブページで作ってみる。ページ名要検討。
  • （独自）Template:管理パネルガイド -- ナビゲーションとして各サブページに付けてみる。全部見渡せるようにするか、該当メニューのみ展開するようにするか？
• テンプレートタグ -- wp_count_posts 追加済、ほかには？ （2.3との差分）（うちと2.3最終版との差分）
  • テンプレートタグ/wp_title -- パラメータ追加 済
  • テンプレートタグ/wp_list_categories -- depth パラメータ追加 済
  • テンプレートタグ/wp_dropdown_categories -- depth パラメータ追加。 （2.3との差分）（うちと2.3最終版との差分） 済 （差分）
  • テンプレートタグ/wp_tag_cloud -- ソート順に 'RAND' 追加 済
  • テンプレートタグ/the_category -- ID パラメータ追加。get_the_category_list() も（一般の関数？）。 （2.3/うちとの差分）
  • （新規）テンプレートタグ/wp_count_posts 済
  • （新規）get_avatar() - テンプレートタグ？関数？（pluggable.php）
  • テンプレートタグ/in_category（差分） -- カテゴリ名も受？ http://trac.wordpress.org/ticket/4558, http://westi.wordpress.com/2008/03/14/wordpress-weekly-digest-25th-february-to-3rd-march-2008/
• 関数リファレンス -- 4/4時点最新反映済み、未翻訳
  • （新規）en:Function Reference/get_category_feed_link
  • get_category_rss_link が非推奨に？→deprecated.php にあるが xmlrpc.php ではまだ使ってる？
• 条件分岐タグ -- 新規条件タグ（is_front_page, is_page_template）、配列対応 済
• インクルードタグ -- get_sidebar() に複数サイドバー用パラメータ追加 済 （差分）
• wp-config.php の編集 -- SECRET_KEY, WP_MEMORY_LIMIT 設定追加。英文反映済み、未翻訳（差分）
• Gravatar の使い方 -- 未翻訳
• ギャラリーショートコードの使い方 -- 未翻訳
• ショートコード API -- 未翻訳
• TinyMCE カスタムボタン /en:TinyMCE Custom Buttons

2.3

• 更新済み： Category:wp2.3
• Version 2.3 -- スクリーンショット追加、サブページ和訳
• タグ付け機能
  • 日本語タグ名問題
  • プラグイン等の情報を随時追加 終了
• タグ用テンプレートタグ -- 各タグのページを新規追加
• ja:Conditional Tags -- is_tag() 追加。タグ付け機能参照 原文を追加済み
• テンプレート階層 -- タグアーカイブページのを追加。タグ付け機能参照
• 管理パネル および サブページ →2.5
  • Writing Posts -- タグ付け欄 →2.5
  • ウィジェットサブパネル -- タグクラウドのウィジェット、カテゴリウィジェットの複数作成可 →2.5
• データベース概要 -- 2.3 に更新済み。英語版が 2.3 になったらその内容を反映させる。
• データベース概要/Terms テーブル -- 和訳追加／DB 概要にマージしたから、これは消そうか？ 親ページへのリダイレクトとした。
• WordPress Features -- タグ、AtomPub とか？
• WordPress Feeds -- Atom
• ひろまささんの記事^[1]より
  

ソース等を確認した上で、詳細をドキュメントに反映させる。

• • get_links_list() と get_links() が deprecate.php に → テンプレートタグ
  • wp_list_categories() に echo 引数が追加
  • カテゴリ系のテンプレートタグの出力に、CSS 用の class が追加
  • has_excerpt() という抜粋があるかどうかを判定するコンディショナルタグが追加

通常の整備・コンテンツ見直しなど

メンテ

• テンプレートタグ
  • コメントタグに概要を付ける → 済（Naoさんありがとう！）
  • 右端の外部リンクのカラムを消すか？
• テンプレートタグ/get_posts -- /* Examples */ Show attachments
• 国内レンタルサーバ -- 情報追加、海外サーバの日本語情報も入れる？ → 優先度
• 日本語・マルチバイト特有の問題 -- tenpuraさんのプラグイン → 優先度
• セーフモードによる制限と対処方法 → 優先度

和訳途中

• WordPress のアップグレード → 済（tomoさんありがとう！）
• WordPress のアップグレード/詳細 → 済（tomoさんありがとう！×2）
• パーマリンクの使い方 → 優先度
• テーマの作成 済
• 用語集 → 優先度
• WordPress への協力

新規ページ

• テンプレート入門 -- 和訳し直す → Category:未翻訳
• FAQ のサブページ → 優先度
• バックアップ → 優先度
• DB バックアップ → 優先度
• DB 文字コードセットの変換 済（Naoさん）
• コンテンツのインポート
• リストア → 優先度
• WordPress の移動
• インストールしたらすること（First Steps With WordPress） → 優先度
• ブログの運営 → 優先度

構成見直し

• 関数リファレンス -- テンプレートタグみたいな概要付き一覧にする？
• デザインとレイアウト関連のページに Template:テーマ・テンプレートガイド を挿入、基礎ページへリンク
• WordPress のはじめ方 - スタートガイド -- 和訳後に内容を練り直す。導入検討～稼動開始までの作業の流れが分かるようにする。
• テンプレート -- リンク部分を WordPress サイトデザイン リファレンス に移動したら内容がしょぼくなってしまった。
  • リンク部分の扱い -- 現在のままいくか、テンプレートに関する部分のみを戻してリファレンス側に読み込むようにするか。
  • 本文 -- テンプレート入門(Stepping Into Templates) と統合してもいいかも？