◆ WordPress に関するドキュメントは『WordPress Codex 日本語版』へ移動しました。 ◆
最新情報はリンク先でお読みください。

日本語・マルチバイト特有の問題

2007年7月19日 (木) 14:15; Bono (会話 | 投稿記録) による版

(差分) ←前の版 | 最新版を表示 (差分) | 次の版→ (差分)

WPJ Codex にこんなページはどう？というのを考えるページです。

WordPress は英語圏を中心に開発されているため、日本語・マルチバイト文字の取り扱いが考慮されていない／不十分な箇所がある。その問題点と対処方法のまとめ。

抜粋が長文

記事投稿画面の抜粋オプション欄に入力しないとき、本文の冒頭が抜粋されるはずであるが、日本語では（HTMLタグ抜きの）全文または長文が表示されてしまう。

単語間の空白（ホワイトスペース）によって単語数をカウントして抜粋しているため。日本語のように単語間がスペースで区切られない言語では、カウントが進まず長文になる。

現在公開されている対処方法：

jamさんのWordPressのアジア圏テキスト対応パッチ: ホワイトスペース有無両方の言語に対応。
プラグイン Multi Byte Excerpt Plugin for WordPress: マルチバイト文字100文字（デフォルト）までで抜粋＋「...」。1バイト文字（ASCII）はノーカウント。
プラグイン wp-murasame: 今のところ「。」の数で区切って抜粋。文章の途中で途切れないのが特徴。